Bonjour tout le monde!
Plusieurs d'entre vous connaissent déjà cette histoire mais, aujourd'hui, je vous la raconte à tous au risque de me retrouver avec un surnom des plus... disons, "divertissant"! LOL Voilà quelques années, une de mes jeunes soeurs est allée faire une immersion en anglais en Colombie Britannique. Cette dernière demeurait alors dans une famille d'accueil où habitaient de jeunes enfants. Un jour, ces derniers ont questionné ma soeur Isabelle à savoir si elle avait des frères et soeurs et c'est alors qu'elle leur a dit dans son meilleur anglais qu'elle avait trois soeurs. Les enfants ont naturellement ensuite voulu connaître les prénoms de ces dernières. Isabelle débuta alors par la plus jeune: Karine, enchaîna avec Julie pour finir avec moi: Fanny. Quelle ne fut pas sa surprise d'entendre les enfants s'esclaffer de rire lorsqu'ils ont entendu mon prénom! Avait-elle dit quelque chose de drôle? Pourtant... Elle ne croyait pas! Eh bien, les enfants n'ont pas trop tardé à signaler à Isabelle que Fanny en anglais veut dire "popotin". Bref, on peut comprendre que ces charmants petits mousses ont trouvé bien rigolo que la grande soeur de leur pensionnaire se nomme Foufoune Trépanier! Depuis ce temps, il ne se passe pas un mois sans que quelqu'un me fasse remarquer la signification de mon prénom dans la langue de Shakespeare. Je suis allée vérifier si cette information était exacte et, bien évidemment, OUI! LOL Regardez par vous même:
fanny [ˈfænɪ]
n pl -nies Slang
1. Taboo Brit the female genitals
2. Chiefly US and Canadian the buttocks
Usage: Despite the theory that this word derives from the name "Fanny", its use in British English is still considered taboo by many people, and is likely to cause offence. In the US the word refers to the buttocks. Serious misunderstanding may therefore arise when what people in Britain know as a "bumbag" is referred to in the US as a "fanny pack".
Vous savez, en soi, ici, au Québec, ça me dérange vraiment pas que mon prénom veule dire "fesse" car j'entends à rire et j'en profite souvent pour dire des niaiseries quand on m'en parle. Là où ça me cause un minuscule problème, c'est à l'idée de m'en aller passer une semaine en Utah parmi des anglophones avec un "name tag" accroché à mon chandail ayant comme inscription "Foufoune Trépanier" dessus!!! LOL Comble du ridicule, je ne suis pas bilingue pour cinq cents et je ne pourrais même pas en faire des blagues car les filles ne comprendront pas ce que je dirai! À bien y penser, je crois que je vais m'accrocher mon "name tag" sur une fesse!!! Les participantes du Founder's Circle vont se demander pourquoi j'identifie ainsi les parties de mon corps! Hi! Hi! Hi! Bref, je vous raconterai comment ça s'est passé à ce sujet lorsque je reviendrai de mon voyage! ;)
Maintenant, je vous présente mon projet du jour. Quelqu'un de mon entourage m'a demandé de lui concevoir une carte d'anniversaire pour sa mère qui fêtera ses 90 ans. C'est donc ce que je vous présente aujourd'hui. La carte arbore un format non standard car je voulais l'insérer dans une petite enveloppe fourreau (#107286, page 171).
Étant donné que la dame de 90 ans aime bien les teintes de bleus, je me suis encore une fois lancée dans un ensemble de coloris qui me fascine ces temps-ci: le doux suède, le très vanille, le murmure marin et le bleu nuit.
J'ai encore utilisé l'ensemble de papier de la série design "arabesque de douceur" (#117163, page 175) afin de décorer ma carte. Décidément, ce papier est l'un de mes coups de coeur du catalogue! Sachez qu'en vous inscrivant à Scrap en Gang 3e édition, vous en recevrez automatiquement un paquet entier dans votre trousse!
Lorsque l'on ouvre la carte, trois sections s'offrent à nous afin d'inscrire nos voeux. La fleur que j'ai estampée provient du jeu "friends never fade" (page 99). Je l'ai encrée à l'aide de stampin' write pour qu'elle soit en plusieurs couleurs mais en une seule étape.
Et voilà, c'est tout pour ma carte mais j'ai envie de vous montrer autre chose aujourd'hui... Eh non! Ce ne sont pas mes bottes longues que j'aime tant (voir message précédant) mais bien la chambre de mes petites bibittes! Je n'ai pas encore vraiment terminé cette dernière car il me reste encore les gardes-robes à finir (installer les portes) et deux ou trois babioles à faire mais, en gros, on voit très bien ce que ça donne comme vue d'ensemble et je peux vous affirmer que mes enfants en sont plus qu'heureux!
Tout d'abord, quand vous entrez dans la chambre, vous tombez directement dans le côté de mon fils. Vous allez bientôt voir que la chambre est "divisée" en deux par un petit muret...
Voyez? Une fois dans la pièce, si vous tournez la tête à votre gauche, vous pouvez voir le coin de ma fille. Une princesse se doit d'avoir un ciel de lit ainsi que des rideaux de billes! À tout le moins, c'est ce que croit ma fille! LOL
Sur le mur, j'ai dessiné un petit motif afin de "mélanger" les deux couleurs des murs ensembles. Cela crée un rappel avec la douillette de ma fille tout en harmonisant ces deux couleurs contrastantes.
Si vous regardez bien derrière le ciel de lit, vous pourrez apercevoir un décor élément (#121671, page 21) que j'aime beaucoup. Sur la photo, on ne le voit pas très bien mais cela ajoute beaucoup d'intérêt au ciel de lit. (Si vous cliquez sur l'image, cette dernière agrandira.)
Dans cette chambre, nous pourrons aisément coucher cinq enfants car nous y avons deux lits doubles et un lit simple. Amenez-en des p'tits amis! En tout cas... tandis que mes enfants sont encore trop jeunes pour avoir des idées croches! LOL
Bon! C'est ainsi que je vous quitte pour aujourd'hui! Étrangement, j'ai passé le week-end avec une oreille complètement bouchée et des étourdissements qui m'ont tenue au lit une bonne partie de la fin de semaine alors, je n'ai pas été très très vaillante à faire mon travail. J'ai donc beaucoup de boulot à rattraper! De plus, j'ai mon futur atelier qui me fait de l'oeil sans cesse car j'ai maintenant terminé de le peindre et il ne reste plus qu'à passer les fils du câble internet et du téléphone avant de pouvoir commencer à déménager mes trucs. OUF!!! Juste d'y penser, je désespère!!! Je ne sais pas si vous pouvez vous imaginer tout le matériel que je peux bien avoir ici mais ça fait peur!!! LOL Ça ne se fera pas en criant ciseaux! De toute façon, entre vous et moi, je ne vois pas l'intérêt de crier "ciseaux" quand je travaille! Y a-t'il quelqu'un qui connaît l'origine de cette expression farfelue??? C'est qui le Bozo qui criait "ciseaux"? Hi! Hi! Hi! Bref, je feraifaire une visite de mon atelier lorsqu'il sera prêt! Vous devrez être patient(e)s encore un peu mais ça va venir!
Bon lundi à tous!
Au plaisir!
P.S.: N'oubliez pas de vous inscrire à notre 3e Édition de Scrap en Gang! Vous avez jusqu'au 15 septembre 2010 pour le faire mais il y a un maximum de 40 participants. Alors vaut mieux réserver rapidement votre place! Contactez-moi!
À NE PAS OUBLIER!
Minicatalogue d'été 2010
Horaire Club d'hôtesse
Vous savez, en soi, ici, au Québec, ça me dérange vraiment pas que mon prénom veule dire "fesse" car j'entends à rire et j'en profite souvent pour dire des niaiseries quand on m'en parle. Là où ça me cause un minuscule problème, c'est à l'idée de m'en aller passer une semaine en Utah parmi des anglophones avec un "name tag" accroché à mon chandail ayant comme inscription "Foufoune Trépanier" dessus!!! LOL Comble du ridicule, je ne suis pas bilingue pour cinq cents et je ne pourrais même pas en faire des blagues car les filles ne comprendront pas ce que je dirai! À bien y penser, je crois que je vais m'accrocher mon "name tag" sur une fesse!!! Les participantes du Founder's Circle vont se demander pourquoi j'identifie ainsi les parties de mon corps! Hi! Hi! Hi! Bref, je vous raconterai comment ça s'est passé à ce sujet lorsque je reviendrai de mon voyage! ;)
Maintenant, je vous présente mon projet du jour. Quelqu'un de mon entourage m'a demandé de lui concevoir une carte d'anniversaire pour sa mère qui fêtera ses 90 ans. C'est donc ce que je vous présente aujourd'hui. La carte arbore un format non standard car je voulais l'insérer dans une petite enveloppe fourreau (#107286, page 171).
Étant donné que la dame de 90 ans aime bien les teintes de bleus, je me suis encore une fois lancée dans un ensemble de coloris qui me fascine ces temps-ci: le doux suède, le très vanille, le murmure marin et le bleu nuit.
J'ai encore utilisé l'ensemble de papier de la série design "arabesque de douceur" (#117163, page 175) afin de décorer ma carte. Décidément, ce papier est l'un de mes coups de coeur du catalogue! Sachez qu'en vous inscrivant à Scrap en Gang 3e édition, vous en recevrez automatiquement un paquet entier dans votre trousse!
Lorsque l'on ouvre la carte, trois sections s'offrent à nous afin d'inscrire nos voeux. La fleur que j'ai estampée provient du jeu "friends never fade" (page 99). Je l'ai encrée à l'aide de stampin' write pour qu'elle soit en plusieurs couleurs mais en une seule étape.
Et voilà, c'est tout pour ma carte mais j'ai envie de vous montrer autre chose aujourd'hui... Eh non! Ce ne sont pas mes bottes longues que j'aime tant (voir message précédant) mais bien la chambre de mes petites bibittes! Je n'ai pas encore vraiment terminé cette dernière car il me reste encore les gardes-robes à finir (installer les portes) et deux ou trois babioles à faire mais, en gros, on voit très bien ce que ça donne comme vue d'ensemble et je peux vous affirmer que mes enfants en sont plus qu'heureux!
Tout d'abord, quand vous entrez dans la chambre, vous tombez directement dans le côté de mon fils. Vous allez bientôt voir que la chambre est "divisée" en deux par un petit muret...
Voyez? Une fois dans la pièce, si vous tournez la tête à votre gauche, vous pouvez voir le coin de ma fille. Une princesse se doit d'avoir un ciel de lit ainsi que des rideaux de billes! À tout le moins, c'est ce que croit ma fille! LOL
Sur le mur, j'ai dessiné un petit motif afin de "mélanger" les deux couleurs des murs ensembles. Cela crée un rappel avec la douillette de ma fille tout en harmonisant ces deux couleurs contrastantes.
Si vous regardez bien derrière le ciel de lit, vous pourrez apercevoir un décor élément (#121671, page 21) que j'aime beaucoup. Sur la photo, on ne le voit pas très bien mais cela ajoute beaucoup d'intérêt au ciel de lit. (Si vous cliquez sur l'image, cette dernière agrandira.)
Dans cette chambre, nous pourrons aisément coucher cinq enfants car nous y avons deux lits doubles et un lit simple. Amenez-en des p'tits amis! En tout cas... tandis que mes enfants sont encore trop jeunes pour avoir des idées croches! LOL
Bon! C'est ainsi que je vous quitte pour aujourd'hui! Étrangement, j'ai passé le week-end avec une oreille complètement bouchée et des étourdissements qui m'ont tenue au lit une bonne partie de la fin de semaine alors, je n'ai pas été très très vaillante à faire mon travail. J'ai donc beaucoup de boulot à rattraper! De plus, j'ai mon futur atelier qui me fait de l'oeil sans cesse car j'ai maintenant terminé de le peindre et il ne reste plus qu'à passer les fils du câble internet et du téléphone avant de pouvoir commencer à déménager mes trucs. OUF!!! Juste d'y penser, je désespère!!! Je ne sais pas si vous pouvez vous imaginer tout le matériel que je peux bien avoir ici mais ça fait peur!!! LOL Ça ne se fera pas en criant ciseaux! De toute façon, entre vous et moi, je ne vois pas l'intérêt de crier "ciseaux" quand je travaille! Y a-t'il quelqu'un qui connaît l'origine de cette expression farfelue??? C'est qui le Bozo qui criait "ciseaux"? Hi! Hi! Hi! Bref, je feraifaire une visite de mon atelier lorsqu'il sera prêt! Vous devrez être patient(e)s encore un peu mais ça va venir!
Bon lundi à tous!
Au plaisir!
P.S.: N'oubliez pas de vous inscrire à notre 3e Édition de Scrap en Gang! Vous avez jusqu'au 15 septembre 2010 pour le faire mais il y a un maximum de 40 participants. Alors vaut mieux réserver rapidement votre place! Contactez-moi!
Pour me joindre:
À NE PAS OUBLIER!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Vos commentaires sont importants pour moi! Merci beaucoup de l'intérêt que vous portez à mon travail.